Everything is now working fine, no more keyboard layout problem (I had also Bug #335874 on the server edition when booting and typing the password for LVM encryption, it is now solved).